当坡芽歌书遇上甘美兰音乐：古韵新声，交响未来

9月4日

云南日报-云新闻客户端发布文章

《你好，“南”朋友④丨古韵新声，交响未来》

文中报道

文山坡芽歌书中的音符与印度尼西亚的甘美兰音乐

串联起人与人之间最深厚的情谊

详情如下

↓↓↓

民歌，源自民间，生于土壤，长于风土，是大地母亲最质朴无华的低语，也是山川河流最悠扬动听的歌唱。

当云南文山的壮族姑娘用坡芽歌书中的音符轻轻哼唱，当印度尼西亚的甘美兰乐师敲响青铜锣鼓，那些跨越山海的音符，便成了无需翻译的“通用语言”。它们不问国籍、不分年龄，只以最纯粹的声波振动，在人心深处激起共鸣——这便是歌声的神奇之处：即使语言不通、文化迥异，它也能串联起人与人之间最深厚的情谊。

在云南文山富宁的壮族村寨，一块绘有81个古老符号的土布上，记录着壮族青年男女的爱情故事，每一个符号都对应一首歌，记录壮族人民的劳动生活以及多姿多彩的民风民俗，它被称作坡芽歌书。“坡芽”为壮语，是开满染饭花的山坡之意。坡芽歌书没有乐谱，却通过口传心授，将“歌书”刻进一代代人的血脉。2011年，它被列为国家级非物质文化遗产；2016年，坡芽歌书合唱团远赴俄罗斯索契参加第九届世界合唱比赛，夺得冠军赛组别民谣无伴奏比赛金奖，让世界听见中国云南壮乡的“爱情史诗”。

在印度尼西亚，甘美兰音乐是人们喜闻乐见的民族音乐形式。这套由锣鼓、钢片琴、木琴组成的打击乐合奏，起源于公元3世纪的爪哇神话——天神用铜锣传递讯息，最终演化为“敲击乐”的艺术。它没有固定的乐谱，却以即兴与默契编织出多声部的和谐：乐师们跟随领奏者的节奏，在集体协作中完成一场“声音的对话”。印度尼西亚是个能歌善舞的国家，音乐是印尼人日常生活中不可或缺的一部分，众多的岛屿、悠久的历史、多彩的民族和自由的宗教孕育了印尼多样的音乐，口传心授的甘美兰音乐，让“千岛之国”的古老旋律经久不息。

当坡芽歌书在国际舞台唱响，当壮族的山歌与印尼的吟唱在同一个舞台上交织，我们看到的不仅是文化的传播，更是人类对“美”的共同追求。民族音乐的传承，从来不是“博物馆式的保存”，而是“活着的创造”——它让人们重新爱上传统，让不同文明在碰撞中彼此理解，让古老音符在全球化语境中焕发出新的生命力。

你好，“南”朋友！

文化共鸣的悠扬旋律绵延千年

不同文化在碰撞中又生长出新的枝桠

愿跨越山海的歌声

化作友谊之河中永不干涸的浪花

愿每一次心灵的共振

都让世界的和声更加辽阔浩荡

（来源：云南日报-云新闻）

（编辑：徐仕桓 美编：冯鹤 二审：张淑娟 终审：徐昌建）