文山州参加全省少数民族语电影译制培训文山发布网

中共文山州委文山州人民政府主管中共文山州委宣传部主办

文山州融媒体中心承办

投稿邮箱：wsrbxww@163.com

发布时间：2018-01-09 15:39:20 来源：文山新闻网

文网讯 2017年12月24日至2018年1月4日，云南省2017年少数民族语电影译制技术及节目制作培训在红河州蒙自市举行，云南省少数民族电影译制中心及文山州、红河州、西双版纳州、普洱市、临沧市、德宏州、怒江州少数民族语电影译制单位60余人参加培训。北京人民广播电台播音指导、国家一级配音演员晏积瑄，八一电影制片厂国家一级录音师张磊两位老师亲临现场全程辅导。

文山州文化广电体育局派6名壮语配音演员、2名录音员、1名导演赴蒙自参训。根据云南省少数民族电影译制中心安排，由文山州壮语电影译制人员于培训期间现场完成电影《人再囧途之泰囧》之配音及录音工作。

此次培训历时10天，采取理论教学与实际操作相结合的办法，按照先理论后操作的步骤，循序渐进，分别组织了3天理论教学、3天配音培训与录音、4天后期制作培训，既有通俗易懂的理论辅导，又有实在可行的实践运用，理论联系实际紧密。通过培训，学员普遍感到受益匪浅，在少数民族语电影译配技术及节目制作水平上得到提升，为今后提高生产译制质量和工作效率打下了坚实基础。

开班仪式上，颁发了2017年云南省民语电影译制声音制作优秀作品奖，文山州苗语译制电影《师父》获三等奖。

（李选秀）

（编辑：侯佑琴）